WpGood版主的翻译，整理一下，方便阅读……
也欢迎大家提出翻译修改意见……
复制链接至地址栏即可浏览文章……
Lesson 01 Water Supply
New Words & Phrases of Lesson 1
specific yield 单位产水量
mass curve 累积曲线
capital investment 资本投资
recurring natural event 重现历史事件
subterranean adj. 地下的; 秘密的; 隐蔽的
groundwater n. 地下水
surface water 地表水体
tap n. 轻拍, 轻敲, 轻叩; 鞋底; 鞋掌#龙头, 阀门; 分接头; 塞子, 栓子; 搭线窃听 v. 轻拍, 轻敲, 轻叩; 补鞋底; 轻轻敲出; 指定, 选定; 轻拍, 轻敲, 轻叩; 装上塞子; 接通; 在上刻痕取液; 在...装窃听器
swampland n. 洼地; 沼泽地
capillary n. 毛细管 adj. 毛状的, 毛细管的
hygro- 湿气
hygroscopic adj. 吸湿的; 湿度器的
hygroscopic moisture 吸湿水分
stratum n. 层; 组织层; 地层; 社会阶层
aquifer n. 含水土层, 地下蓄水层
saturation n. 饱和; 浸透; 浸润, 全部充满; 色彩的纯净, 颜色可以和白色混合的程度
hydrostatic adj. 静水力学的; 流体静力学的
water table n. 地下水面
phreatic surface 潜水面, 浅层地下水面
superficial adj. 表面的, 浅薄的, 肤浅的
porosity n. 多孔性, 有孔性
unconfined adj. 无限制的; 宽敞的
permeability n. 渗透; 可透性; 渗透性; 导磁性
permeameter 磁导计, 渗透计, 渗透性试验仪
clay n. 泥土, 粘土, 肉体
gravel n. 砂砾; 砂砾层 v. 铺碎石, 使搁浅, 使困惑
cone of depression 下降漏斗; 下降锥体
drawdown 降深; 水位降落; 水位降深
integrate v. 求积分; 综合, 使成整体, 使结合; 成一体
observation well 观察井
extraction n. 抽出, 抽出物, 取出
derivation n. 诱导; 起源调查; 来历; 语言的衍生
deplete v. 耗尽; 使衰竭
refuse n. 废物; 渣滓; 垃圾 v. 拒绝; 拒给; 拒受; 不准; 拒绝; 不肯越过障碍物
dump n. 垃圾场, 垃圾堆; 仓库; 集成; 拷贝记忆部分到输出或存储装置 (计算机用语) v. 倾倒; 倾卸; 倒垃圾, 倾销商品
unconfined aquifer 非承压含水层, 无压含水层
confined aquifer 承压含水层
homogeneous adj. 同种的, 均质的, 同质的
aquifuge 不透水层
offset n. 抵销, 平版印刷, 支派 v. 弥补, 用平版印刷, 抵销; 形成支管; 用平版印刷术; 装支管
sophisticated adj. 诡辩的, 久经世故的
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB22995.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23004.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23045.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23078.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23106.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23121.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23124.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23350.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23403.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23404.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23448.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23463.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23476.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23534.html
Questions
1. Please give the meaning of drawdown.
2. Try to explain the method of estimating the proper reservior size.
3. Please give the definition of aquifer.
4. What is the use of permeameter?
5. What is the definition of porosity of a soil sample?
Reading Material
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23585.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23586.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23730.html
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB23789.html
Lesson 06 Coagulation and Flocculation : I
New Words & Phrases of Lesson 6
neutralize v. 使无效, 抵消; 使中和; 使中立化
silt n. 淤泥
barrier n. 障碍, 栅栏
collide v. 碰撞, 抵触, 互撞
charge neutralization 电中和
floc n. 絮状物; 棉束; 毛束; 毛屑
flocculation n. 絮凝; 絮结产物
cation n. 阳离子
trivalent adj. 三价的
monovalent adj. 一价的; 仅抵抗某种疾病的
repulsive force 斥力, 排斥力, 反冲力
alum n. 明矾
aluminum sulfate 硫酸铝
oxide n. 氧化物
hydroxide n. 氢氧化物
complex n. 复合物, 综合体; 综合设施; 集团; 情结 adj. 复杂的, 合成的
sticky adj. 粘的; 泥泞的; 涂有粘胶物质的; 湿热的
slipping plane 滑动面
surface charge 表面电荷
Brownian motion 布朗运动
bombardment n. 炮击; 轰炸
approximation n. 接近; 概算; 近似额; 近似值
side reaction 副反应, 支反应
potential determining ions 确定电位离子
electrolyte n. 电解物, 电解液, 电解质
polyelectrolyte 高分子电解质 , 聚电解质, 聚合电解质
aggregation n. 聚集, 集成; 聚集体, 集成体
hydrolyzed metal ions 金属离子水解
coagulant n. 混凝剂; 凝血剂
flocculant n. 絮凝剂
destabilize vt. 使...不稳定
synthetic organic polymer 合成有机高分子
ferric adj. 铁的, 三价铁的, 含铁的
prehydrolized adj. 预水解的
polyaluminum chloride 聚氯化铝
polyiron chloride 聚氯化铁
granular adj. 粒状的; 由小粒而成的
microflocculation n. 异向絮凝, 微絮凝
macroflocculation n. 同向絮凝
orthokinetic flocculation 同向絮凝作用
perikinetic flocculation 异向絮凝作用
overtake v. 赶上, 压倒, 突然来袭
blur n. 模糊; 污点, 污迹; 模糊不清的事物 v. 使模糊, 弄脏; 弄脏, 模糊
flexibility n. 易曲性; 弹性; 适应性, 灵活性
ellipsoid n. 椭球; 椭面
prolate adj. 扁长的
oblate adj. 扁圆的 n. 献身于修道院生活的人
coil n. 卷, 圈; 线圈, 绕组; 匝#子宫节育环 v. 卷, 盘绕; 把...卷成圈; 成圈状; 盘绕
fractal n. 不规则碎片形, 分形
hydrophobic adj.water-hating
hydrophilic adj.water-loving
surface-active agent 表面活性剂
synthetic detergent 合成洗涤剂
dyestuff n. 染料
micelle 胶束, 胶态离子, 胶团, 微胞, 微胶粒, 微团
composition n. 构成, 成分; 结构; 作文, 作品; 创作
isomorphous replacement 同晶置换
structural imperfection 结构性缺陷
ionization n. 离子化; 电离
lattice structure 晶格结构, 点阵结构, 格构结构, 格结构, 栅格结构
inert adj. 惰性的, 无生命的, 迟钝的
hydroxyl ion 氢氧离子; 羟离子
carboxyl adj. 羰基
amino adj. 氨基的
isoelectric point 等电点, 等电离点
counterion n. 带相反电荷的离子, 抗衡离子, 补偿离子
electrostatic forces 静电力; 库仑力
van der Walls forces 范德华力
thermal agitation 热搅动
diffuse layer 扩散层, 弥漫性层
compact layer 压缩层, 致密层
cloud of ions 离子云
zeta potential ζ电势; 电动电势
Nernst potential 能斯特电势
http://www.gcszx.com/readWTuMB13871MBtidMB46274.html
[ 此贴被xept在2008-12-15 11:36重新编辑 ]
